Русификация windows 10 Technical Preview

Новая операционная система от Mictosoft уже доступна для скачивания и тестирования. Однако после установки у большинства пользователей возникнет вопрос: как русифицировать Windows 10? Дело в том, что сборка, предоставленная компанией для знакомства с системой и тестирования — Technical Preview — поставляется без русского языка в комплекте. Пользователи, досконально знающие иностранный язык, могут воспользоваться локализацией, установленной по умолчанию — родной английской версией — или выбрать вариант по вкусу из предоставленных в сборке «экзотических» языков (кроме английского, в поставку включены локализации на китайский и португальский). Остальным же придется повозиться не только с установкой операционки, но и русификацией интерфейса.

Установка системы

Windows 10 доступна для бесплатного скачивания в ознакомительных целях с официального сайта производителя — компании Microsoft. После загрузки образа системы ISO операционку можно инсталлировать любым удобным способом в качестве основной системы с удалением предыдущей, как вторую (третью и так далее) операционкуили поставить свежую версию «оси» на виртуальную машину.

Новый релиз Windows по способу установки максимально похож на предшественницу — Windows 8.1. При установке на виртуальную машину для свежей «винды» можно использовать те же настройки, что и для предыдущей версии системы.

Для Win10 доступны установка с диска или загрузочной флешки. При инсталляции Windows второй системой с дисков нужно внимательно следить, чтобы после перезагрузки (система будет уходит в reboot несколько раз до окончательной готовности к работе) установка продолжалась с того же диска, в противном случае инсталляцию придется начинать заново.

Следует помнить, что Windows 10 Technical Preview все еще — по крайней мере, официально — находится на стадии тестирования. Бета-версия не является полноценной и законченной операционной системой. В работе возможны сбои и неполадки, о чем разработчики заранее предупреждают (при скачивании версии «оси» для мобильных устройств даже отображается список известных неполадок и способы их устранения).

Win10 в текущем состоянии — система, которая интересна с точки зрения экспериментов и тестирования. Однако ставить ее в качестве основной и единственной операционки рискованно. Самым безопасным способом установки является инсталляция на виртуальную машину. Если нет возможности (или желания) усложнять процесс, и Windows 10 (хотя бы на время) будет установлена основной «осью» — лучше заранее подготовить бекап всех важных данных, чтобы избежать проблем в будущем.

Требования системы

В части требований новая Windows полностью совпадает с предыдущей версией. Если на десктопе без проблем запускалась Windows 8 или 7 – с «десяткой» также не возникнет проблем. Операционка запустится при процессоре с одним ядром (тактовая частота должна быть от 1 ГГЦ) и при наличии хотя бы 1 ГБ оперативной памяти. На жестком диске потребуется до 30 ГБ свободного пространства, чтобы системе хватило места.

Если Windows будет запускаться на виртуальной машине, стоит учесть, что фактически «в рабочем состоянии» будут одновременно находиться две операционки (плюс часть оперативной памяти займет сама «виртуалка»). Объем оперативки должен быть достаточным для того, чтобы операционные системы не «конкурировали» за ресурсы.

Сторонние решения для локализации

Часть работы за программистов Microsoft выполнили энтузиасты-добровольцы. Русификатор для новой версии Windows был подготовлен сторонними разработчиками. Доступный для свободного скачивания программный пакет, который распространяется под именем RussianLP build 9841, безопасен для системы и не может нарушить ее работоспособность. Системные файлы в ходе установки русификации не удаляются, не заменяются и не корректируются. При создании локализации на русский язык разработчики придерживались технологии, которая официально рекомендована Microsoft – производителем операционной системы. Благодаря такому подходу сторонняя локализация воспринимается «осью» как «родной» языковой пакет и работает без нареканий и сбоев.

Установка локализации

Для начала потребуется найти и скачать пакет для локализации. Для этого достаточно в любой поисковой системе указать запрос «RussianLP build 9841». Поскольку русификация неофициальная, на сайте Microsoft она не представлена, но многие разработчики уже успели пересохранить файл и поделиться им с «коллегами по несчастью».

Если файл находится в архиве (что часто встречается), его нужно распаковать в любое удобное место на диске. Внутри архива находится файл.net и единственный исполняемый файл с расширением.exe, носящий имя, совпадающее с поисковым запросом. Программу следует запустить на выполнение — двойным кликом или из контекстного меню, которое открывается по правом щелчку мыши.

Система, вероятно, решит проверить, действительно ли вы собираетесь исполнить незнакомую ей программу, и предупредит о последствиях запуска сторонних приложений. На вопрос во всплывающем окне отвечаем утвердительно («Yes»).

Затем Windows 10 повторно напомнит о небезопасности выполнения неизвестных приложений. В открывшемся окне, оформленном уже в стиле операционки, находим ссылку «More info» (слева внизу) и кликаем по ней.

В дополнительном окне указываем ответ «Run anyway» («Все равно запустить»). В большинстве ситуаций забота операционке о пользователе оправдана, а предупреждающие окна не лишены смысла. Однако в данном случае мы работаем с программой из проверенного источника, которая компенсирует «недоработку» сотрудников компании Microsoft. Беспокоиться о безопасности и работоспособности системы не стоит.

Мастер установки

После запуска приложения для русификации следуем подсказкам мастера установки языкового пакета.

Как и стандартные приложения для Windows, программа попросит ознакомиться с условиями использования по лицензионному соглашению и принять их. В свободном поле отмечаем чек-бокс «Я принимаю условия соглашения» и нажимаем на кнопку «Далее».

На следующем шаге программа предложит выбрать из списка требуемые компоненты. Основные файлы локализации будут установлены в любом случае, отказаться от них нельзя. Зато можно убрать из установки тему и не менять настройки форматов (например, времени и валюты), оставить ранее выбранный регион без изменений (русификатор предлагает сменить местоположение на Россию) и не изменять раскладку клавиатуры по умолчанию.

После выбора устанавливаемых компонентов нажимаем «Далее» еще раз. Программа покажет указанные пользователем настройки, на этом этапе их можно проверить и либо вернуться на предыдущий шаг для изменения параметров (кнопка «Назад»), либо продолжить установку, если все указано верно. Для продолжения инсталляции жмем кнопку «Установить».

В ходе установки программа продемонстрирует стандартный прогресс-бар и будет выводить на экран информацию о инсталлируемых файлах.

Когда распаковка и установка будет завершена, русификатор потребует перезагрузить систему. Можно отложить этот шаг на более позднее время, выполнив перезагрузку в ручном режиме, или оставить включенную по умолчанию опцию «перезагрузить сейчас». В таком случае после нажатия кнопки «Завершить» операционка перезапустится.

При следующем запуске системы (после перезагрузки) можно заметить, что экран входа в Windows уже отображается на русском языке. Переведены на русский будут и меню «Пуск», и стандартные инструменты операционной системы. Перевод выполнен и для Проводника, и для системного приложения Metro, и даже для «дефолтного» браузера.

Особенность Windows 10 – магазин приложений — также станет доступен на понятном пользователю русском языке. Локализация появится в списке доступных для выбора языков, переключиться на нее придется самостоятельно в «ручном» режиме.

Недостатки локализации

В языковом пакете остались без локализации некоторые Metro приложения. Узнать о погоде или почитать новости на русском языке в Windows 10 пока не получится. Эти компоненты, как и раньше, будут доступны только на стандартном английском языке.

При этом не стоит забывать, что официальной локализации для Windows 10 пока не существует. Операционка, предоставленная компанией Microsoft для скачивания на официальном сайте, работает не всегда стабильно. По сути она является лишь бета-версией, назначение которой — выявить возможные сбои, которые необходимо исправить до официального релиза.

Полная локализация на русском языке появится только после презентации операционной системы и официального старта продаж. Даже в этот период возможны некоторые проблемы с языковыми пакетами. В некоторых случаях исправленная локализация появляется лишь с сервисным пакетом, через несколько месяцев после того, как операционная система представлена пользователям и уже установлена на тысячах компьютеров.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *